ENTREVISTA A JULIA CAFRITZ

Entrevista a Julia Cafritz de Free Kitten.
Publicada en un blog del Village Voice, 2008, por Michael D. Ayers.

Traducida por Frog2000.

“Nueva York iba a crecer aún más, habría clubes de sexo en edificios dando servicio a celadores de hospital. Y en los bares servirían combinados. Pero lo que pasó realmente por culpa del 11 de Septiembre, es que hay una búsqueda de lo confortable. Proliferan las pastelerías."

Si tu curriculum vitae incluye el haber estado en la banda Pussy Galore, no importa qué estés haciendo actualmente, porque es muy probable que aún seas capaz de patear culos. De hecho, Julie Cafritz aún patea culos. Ya sea cuando habla del material que lee a sus hijos antes de dormir o a costa de mi capacidad reproductiva. A Julia no la ha cambiado la vida en Northampton, Massachusetts, ni ha cambiado su espíritu "Te-arrojaré-barro-en-la-cara-y-me-reiré-de-ti”.

Como tercer integrante del trío femenino Free Kitten, cuyos otros componentes son Kim Gordon de Sonic Youth y Yoshimi P-We, de Boredoms, Julie regresa ahora con este artefacto de música grabada después de una larga década de ausencia. Mientras sus compañeras han seguido haciendo música, Julie ha estado haciendo algo un poco diferente. Ahora lo verás.

----------------------------------------------------------------------------------




Ha pasado bastante tiempo desde que sacásteis algo. Debes sentirte muy bien.

Claro, me siento muy bien, tío. Ha pasado mucho tiempo, pero no he estado tan ocupada... tan sólo he estado viviendo la vida rutinaria de mierda, criando a dos hijos. Ya estoy lista para arrojarles las llaves del coche y decirles que se larguen. He estado dando clases y asistiendo a la escuela. La enseñanza exige una gran dedicación. No es que haya perdido el tiempo al no estar haciendo música. Pero ante una sugerencia no muy disimulada de Kim, empecé a tontear con la guitarra otra vez. Normalmente las chicas no se sientan en su sala de estar rasgueando la guitarra al azar y pasando el rato mientras miran “reality shows” en la TV. Si dicen que sí lo hacen, están mintiendo. Y no es algo que les guste hacer siempre. Por eso, necesitaba tener algún vago proyecto en mente, y eso es lo que estuve haciendo... es lo que yo llamaría un romance secreto con mi guitarra. Entre las clases que doy a estudiantes tocaba la guitarra y esa es la génesis de todo esto [el álbum Inherit]. Hemos añadido cierta estructura a la que compuse. Kim me dijo, “vamos a ensayar”. Y lo hacíamos una vez por semana en su local, durante tres o cuatro meses antes de que Yoshimi participase.

Tenía que decírtelo, tuve un bebé viviendo con nosotros hace poco y la cantidad de tiempo que requieren... el tiempo que demandan, es alucinante.

¿Tienes el esperma seco?

¿El mío? No, sigo funcionando, aunque quizá mi producción vaya un poco más lenta.

Te sugiero que hagas que tu esperma corra y se esconda y se quede así durante muchos años. Una de las cosas que nunca he entendido es por qué alguien quiere ser un roadie. El sueldo no es muy bueno y gastas mucho tiempo haciendo la mierda de otros. Tener hijos es como ser roadie de por vida. Es demasiado. Si no les das una mierda concreta, te gritan. Y no te pagan nada. E intentas tener calculada cada variable tanto como puedas. Llevas de todo en una bolsa pequeña, y si te falta algo que ellos desean, te encontrarás en problemas. Mientras me concentro en ser la roadie de mis chicos, el trabajo de verdad, seguir siendo una persona real, permanece oculto. Y mis hijos no demuestran ningún interés. Le pregunté a mi hija: “¿qué te parece el nuevo de Free Kitten?”, y me dijo: “me aburre.”



¿Igual es que se ha interesado por la cultura pop? Es algo que asusta, que finja interés en esas cosas. Cosas como The Hills [serie de TV de la MTV].

No entiendo a esos que dicen: "Es una serie para buenos chicos", y con la mitad de cerebro. Lo mismo pasa con los libros. Los supuestos libros para niños son terribles. No son nada interesantes y están terriblemente mal escritos. Yo quiero leer sobre la guerra de clases y no sobre muerde almohadas, ni sobre chicos montados en escobas. Un buen padre puede llegar a convertirse en un sociópata disociativo. Y mis hijos quieren que yo los quiera, por lo que se dan cuenta que necesitan que les gusten las mismas cosas que me gustan a mí. Y son muy buenos haciéndolo. El reproche más grande que me hace Alice es "Toda la música que escuchas suena igual" y no importa si es el nuevo disco de Malkmus, o el de Fiery Furnaces.

Oh, quizá le gustarían los Dresden Dolls. Poseen esa apariencia de teatro gótico que tanto le gusta a la gente, creo. ¿Qué diferencias ves entre las Free Kitten de finales de los 90 y las de finales del 2000?

Bueno, creo que no tener a Mark [Ibold] marca una gran diferencia. Mark era un puente entre Kim y yo. Hizo el tipo de canciones que unían el sonido, esas que sólo un buen bajista puede llegar a hacer. Sin eso, para mí era más trabajoso imaginar qué es lo que tenía que tocar. Traté de hacer las líneas de bajo que lo unían todo. Pero él lo habría hecho mucho mejor. Perdimos esa testosterona. Tanto Kim como yo tenemos la testosterona suficiente, pero es artificial. Así que así están las cosas: Kim ha seguido haciendo música, así que para ella todo es perfecto. Pero para mí no lo es. He estado escuchando un montón de música y mis gustos han cambiado hasta cierto punto, pero cuando he vuelto a coger mi guitarra, sigo estando en el mismo sitio.



Para mí el disco suena un poco más oscuro, un poco más abrasivo. ¿Lo ves tú así?

Creo que en parte tienes razón. Pienso que en aquellos tiempos, parte de nuestras vidas, de nuestros trabajos y actuaciones eran algo más oscuros así que Free Kitten fue una oportunidad de hacer algo más luminoso. Y ahora Free Kitten es una oportunidad para expresar algo más oscuro al disponer de una vida más desahogada. En aquel entonces yo venía de dos bandas furiosas. Hacer algo más frívolo y luminoso fue divertido. Ahora quería hacer algo que tuviese más peso. Además ya no estamos en New York. Si me hubieses hecho la pregunta en los noventa, te hubiese predicho que New York se parecería más a Tokyo o a Blade Runner.

¿Lo veías así?

Nueva York iba a crecer aún más, habría clubes de sexo en edificios dando servicio a celadores de hospital. Y en los bares servirían combinados. Pero lo que pasó realmente por culpa del 11 de Septiembre es que ahora hay una búsqueda de lo confortable. Proliferan las pastelerías. New York ha intentado redefinirse para parecerse al resto de América. En vez de elevarse como un Ave Fénix, se ha constreñido en sí misma. Ya hay aquí un Crate and Barrels [cadena de tiendas de accesorios para el hogar]. Y puedes conseguir tu cuna de Ikea ahí al lado en Brooklyn.

Bueno, para mi gusto la arquitectura [de New York] tiene una apariencia muy antigua. Y hay un montón de basura en mi calle que no desaparece. Hay cosas que definitivamente lo hacen tener la apariencia de un antiguo pueblo y creo que tendrían que hacer algo con los edificios. Pero supongo que un Crate and Barrels en el Soho es un buen ejemplo de lo que me estabas diciendo.

Tu pueblo no es tan diferente al mío. Lo cuál me decepciona un poco. Lo que me hubiese gustado es que pudiese sentarme en un restaurante y que tú me trajeses un mazo para golpear la tapa de los sesos de un mono. En su lugar he oído que tienen algo parecido al pollo y las empanadillas... puede que exista un antiguo New York, tal como tú dices. Pero lo hace a la sombra de alguna insana ciudad europea diseñada de una forma increiblemente moderna. Y me sorprende. Estoy sorprendida y algo decepcionada. Mi centro comercial tiene las mismas tiendas que el tuyo.

¿Vives ahora en Northhampton?. He oído que es un buen sitio.

Tiene buenas vibraciones. Las compras no es lo que más lo define, y de todas formas yo iría de compras a la Old Navy en el West Village. En mi mundo, estaría escribiendo mi disco de Free Kitten en la parte trasera de un coche volador. No habría ninguna crisis del petróleo, porque se usaría la placenta de bebés muertos o algo parecido. Y Free Kitten sería un anacronismo al usar guitarras y cintas en directo, o lo que sea que se pueda hacer en la parte trasera de un coche volador, el autobús de gira volador. Pero seguiría siendo Free Kitten. Estoy algo deprimida.

Me parece que encontrar en la actualidad a tres mujeres que se dediquen a componer rock experimentales es algo difícil . ¿A qué se debe?

Porque las chicas son memas, Mike. Yo misma incluída. Hay algunas chicas que están haciendo cierto material en su habitación y que ponen en circulación de forma reducida. No sé cómo explicarlo. Da la sensación de que sea algo que esté bien porque actualmente no hay mujeres que estén muy interesadas en cualquier tipo de música. Y las que lo están, siempre han estado por aquí. Pero tampoco hay muchos chavales que lo estén haciendo bién. Tal vez estén teniendo bebés.

Free Kitten publicó Inherit en el sello Ecstatic Peace. Este disco puede que seque tu esperma.